Se llamaba Dolor: el único que habló en una lista de nombres
«E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo!» — 1 Crónicas 4:10
Desde que tengo uso de razón, en mi casa me decían Cice. Y yo creía que ese era mi nombre. Así de simple. Cice. Cuatro letras.
Tenía nueve o diez años. La profesora estaba tomando lista, y cuando llegó a mí no dijo Cice. Dijo mis dos nombres completos y mis dos apellidos completos. Y el salón se rió.
No supe ni qué hacer con la cara. Ese día me enteré, delante de todos, de cómo me llamaba en realidad.
Después vino el colegio. En esos años salió una canción que todo el mundo cantaba, y había una parte pegajosa que sonaba parecido a mi nombre. Ni siquiera decía eso, pero sonaba así. Y durante años, cada vez que yo entraba a un lugar, alguien cantaba esa parte.
Aprendí rápido. Cuando alguien me preguntaba cómo me llamaba, yo decía: Valle. Por el apellido. Punto. Y si insistían, me reía yo primero, antes que ellos, para llegar antes que la burla.
Así viví años: escondiendo mi propio nombre.
Hay un hombre en la Biblia al que su propia mamá le puso por nombre la palabra «dolor». Se llama Jabes, y es el quinto personaje de esta serie.
La escena: nueve capítulos de puros nombres
Abre 1 Crónicas y lo primero que te encuentras no es una historia. Es una lista. Adán, Set, Enós… y así, página tras página. Nueve capítulos de nombres que no sabemos pronunciar, de gente de la que no sabemos nada.
Esa lista se escribió para un pueblo que acababa de volver del destierro: gente que había perdido la tierra, el templo y media identidad, y que necesitaba saber quién era quién, de qué familia venía, a qué tribu pertenecía. Esa lista era su documento de identidad.
Y en medio del capítulo 4, sin aviso, la lista se detiene. Dos versículos. Un nombre que sí trae historia:
«Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor.» — 1 Crónicas 4:9
Un detalle que cambia la lectura: el nombre. El texto mismo hace la conexión: la madre lo llamó así «por cuanto lo di a luz en dolor». En hebreo, «Jabes» y la palabra que se traduce «dolor» suenan casi igual: son prácticamente las mismas letras, en otro orden. Es un juego de sonido, y el texto lo pone a propósito.
En esa cultura, el nombre no era una etiqueta bonita: era una frase sobre ti, dicha en voz alta por todo el que te llamaba. Su mamá le puso el nombre del peor día de ella. Y desde entonces, cada vez que alguien lo llamaba, le estaba repitiendo ese día.
Otro detalle: «más ilustre». La palabra hebrea que hay detrás tiene que ver con peso: tener peso, ser honrado, contar en un lugar. El retrato completo es este: nombre de dolor, vida con peso. Las dos cosas al mismo tiempo, en el mismo versículo.
Y ojo con esto, porque aquí está todo el mensaje: Dios no le cambió el nombre.
El conflicto: cargar un nombre que no escogiste
A Jabes lo marcó alguien que lo amaba. Aquí no hay villano, y no te lo saltes: la que le puso ese nombre no era su enemiga. Era su mamá, y no se lo puso por maldad: se lo puso porque estaba en dolor.
Es el mismo matiz de Mefiboset, el primer personaje de esta serie: a aquel se le cayó la nodriza que lo estaba salvando. A este le puso el nombre la madre que lo estaba pariendo. Nadie quiso hacer daño. Y aun así, el daño quedó puesto.
La pregunta que probablemente no se atrevía a decir en voz alta es esta: «¿Y si esto que me pusieron encima es lo único que voy a ser?»
Ese mismo conflicto vive hoy en mucha gente:
- El que a los treinta años todavía carga el apodo que le pusieron en el colegio.
- El que lleva el apellido de alguien que hizo daño y siente que le toca cargar con esa fama sin haber hecho nada.
- La que en su casa es «la rebelde», «la problemática», «la que no sirve para estudiar»… y ya se lo creyó.
- El que aquí es «el extranjero» y cuando vuelve allá es «el que se fue».
- El que quedó marcado por un error de hace años: «el que repitió», «el que se fue de la iglesia».
- Y el más callado de todos: el que ya ni le pide nada grande a Dios, porque piensa «yo no soy de los que reciben esas cosas».
¿Qué le pides tú a Dios, cuando lo único que tienes es un nombre que no escogiste?
El giro: no pidió otro nombre
Y entonces, en medio de la lista, el texto hace algo que no hace con nadie más:
«E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras de mal, para que no me dañe! Y le otorgó Dios lo que pidió.» — 1 Crónicas 4:10
Mira lo que revela ese versículo:
En nueve capítulos de nombres, este es el único que habla. Todos los demás son letras en una lista; de este tenemos la voz. Y lo que quedó grabado para siempre no fue su dolor: fue su oración.
No pidió que le cambiaran el nombre. Léelo otra vez, despacio, y busca dónde pide eso. No está. Pide bendición. Pide territorio. Pide la mano de Dios con él. Pide que el mal no lo dañe. Ni una sola palabra sobre el nombre.
Y Dios tampoco se lo cambió. El texto lo sigue llamando Jabes hasta el último renglón. Lo que cambió no fue la etiqueta: fue el territorio.
La petición del centro no es de cosas. «Y si tu mano estuviera conmigo»: el hombre no está pidiendo un paquete, está pidiendo compañía. Y luego: «me libraras de mal, para que no me dañe». El hombre que se llama dolor le pide a Dios no ser dañado. Es la frase más humana de nueve capítulos.
Y el remate: «Y le otorgó Dios lo que pidió.» Ahí se acaba. Vuelve la lista de nombres.
Dios no le cambió el nombre. Le ensanchó el territorio.
Dos precisiones importantes. Primera: esta oración no es una fórmula ni una llave mágica. El texto no promete que repetirla te dé más; dice que Dios le concedió a un hombre concreto lo que pidió. El que decide es el Dios al que se ora. Segunda: «ensanchar el territorio» no es sinónimo de dinero. Léelo como influencia, oportunidad y espacio para servir. Y mi historia del apodo es solo una ilustración, no una autoridad.
El desenlace: la voz en medio de la lista
¿Cómo termina Jabes? Se llama igual. Eso es lo que menos esperamos: el final de esta historia no es un cambio de nombre.
¿Qué recuperó? La voz. En una lista donde nadie habla, él habló. ¿Qué perdió? La idea de que su nombre era su techo. ¿Qué nombre nuevo tiene? Ninguno: sigue siendo Jabes hasta la última letra del versículo.
Y quedó en la lista. En el documento de identidad de todo un pueblo, entre cientos de nombres que no dicen nada más, el único que tiene historia y voz es el que se llamaba dolor.
Dios no le cambió el nombre. Le cambió lo que ese nombre iba a significar.
Una sola aplicación: deja de pedirle a Dios que te borre la etiqueta; pídele hoy que ensanche el territorio que tienes, con esa etiqueta puesta.
Una nota necesaria: si la etiqueta te la pusieron en tu propia casa y todavía duele, no lo cargues solo. Habla con un pastor o con un líder de confianza.
De vuelta al salón de clases
Les dejé algo sin contar: nunca dije de dónde salió ese nombre que yo escondía.
En los últimos años de la escuela descubrí que mi abuelo se llamaba igual que yo. Y que ese nombre que yo escondía lo habían llevado personas respetadas.
En 2004 me hice profesor. Y el primer día, delante de un salón lleno, hice justo lo contrario de lo que hacía a los nueve años: me presenté con mis dos nombres y mis dos apellidos completos, en voz alta, antes de que nadie los «descubriera».
Y en diciembre de 2024 decidí terminar con mi versión anterior. Desde entonces no me presento como Valle ni como Cice. Me presento como Cicerón: en el trabajo, en la calle, en mis redes y aquí.
Es el mismo nombre. Exactamente el mismo que me hizo querer desaparecer del salón a los nueve años. No me lo cambiaron. No me lo quitaron.
Mefiboset fue cargado hasta la mesa. La niña sin nombre habló desde abajo. Ebed-melec bajó las sogas. Onésimo caminó de vuelta con una carta. Y Jabes, el que se llamaba dolor, fue el único de toda la lista que abrió la boca para pedir.
A los nueve años aprendí a esconder mi nombre. Hoy me presento con él. Es el mismo nombre: Dios no me lo cambió. Me ensanchó el territorio.
Sigue leyendo la serie
- Roto en la huida: sentado a la mesa del Rey
- La niña sin nombre: el cielo conocía su nombre
- El extranjero que salvó al profeta: cuando los de adentro callaron
- Alguien firmó por ti: el fugitivo que volvió con una carta
Ver todos los artículos de la serie «Personajes Random»
Este artículo es parte de la serie «Personajes Random: personas que la historia pasó por alto y el cielo conocía por nombre», basada en 1 Crónicas 4:9-10. Episodios anteriores: «Roto en la huida», «La niña sin nombre», «El extranjero» y «Alguien firmó por ti».

Comentarios
Publicar un comentario